LECTURES ON HOMŒOPATHIC MATERIA MEDICA
by JAMES TYLER KENT, A.M., M.D.
Late Professor of Materia Medica in Hering College, Chicago.
Dibentangkan oleh Dr Robert Séror

Dipersembahkan semula: Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD

Prakata kepada Edisi Pertama

Pr James Tyler Kent

     Kursus pengajaran mengenai Materia Medika Homeopati telah disampaikan di Sekolah Lepasah Ijazah Homeopati.

     Sebahagian daripadanya telah diterbitkan di dalam jurnal "Homoeopathics," tetapi bagi tujuan kompilasi ini ia telah di kembangkan dan disemak semula.

     Atas permintaan pelajar stail persembahan kolokuial dikekalkan. Isi pengajaran telah dibentangkan dalam bentuk yang mudah bagi menerangkan bagaimana mempelajari setiap remedi mengikut perancangan penulis.

     Tutur kata orang kebanyakan sebagai pernyataan sakit demam yang disampaikan kepada minda seorang doktor, mewajarkan penulisan Materia Medika dipermudahkan daripada unsur teknikal kepada bahasa peuturan biasa. Tiada dua remedi yang dipelajari benar-benar serupa. Setiap remedi itu mempunyai keperluan dan ciri masing-masing yang tersendiri.

     Tidak semua penawar Materia Medika dipersembahkan, tetapi remedi yang utama dan telah diujibuktikan sepenuhnya yang mempunyai ciri-ciri khusus serta istimewa telah dibincangkan bagi tujuan menunjukkan bagaimana seharusnya Materia Medika itu diolah dan digunakan.

     Memang banyak cara untuk mempelajari satu-satu remedi, tetapi nampaknya cara ini merupakan cara penulis memaparkan idea mengenai ciri semulajadi remedi kepada pelajar secara paling bersahaja. Mungkin juga kerana cara ini sahajalah yang mampu diberikan oleh penulis.

     Pengulangan berkali-kali mengenai simptom-simptom berkarakteristik mungkin menyebabkan usaha ini mendapat kritikan, namun pengalaman menunjukkan bahawa itulah sahaja cara untuk menyampaikan intipati penting remedi kepada pelajar baru.

     Dalam menyiapkan studi ini, banyak bantuan diperoleh daripada Materia Medika Pura Hahnemann, Guiding Symptoms tulisan Hering, dan Ensiklopedia Pure Materia Medika.

     Buku-buku itu bukanlah rujukan sempurna berkaitan pelbagai remedi itu, tetatpi hanyalah sebagai pemeriksaan terhadap penyataan-penyataan penting.

     Suatu kitab yang sempurna tidak mampu tercatat. Jika sesetengah pengamal muda dan pelajar Materia Medika menemui apa-apa bantuan daripada usaha ini, hanya itulah yang boleh dijangkakan. Sebab sebenarnya tidak ada jalan pintas bagi memahami Materia Medika dengan sempurna.

     Kerja ini adalah berat dan menjemukan, tetapi begitulah juga dengan ilmu sains yang hebat yang lain. Kerana kehebatannya, akan ramai yang gagal untuk memahaminya walaupun tak kala hendak menggunakannya bagi menyelamatkan nyawa dan mengurangkan penderitaan. Namun ramai juga yang berterusan memberi khidmat rawatan kepada orang ramai meskipun mereka tahu kaedah mereka itu tidak mencukupi, tidak berguna dan boleh membahayakan. 

     Sesetengahnya mengaku tidak percaya kaedah menganalisa  simptomatologi secara cermat, tetapi kalau ada cara yang mudah ditawarkan bagi mendapatkan kepakaran, mereka pasti kembali kepada waktu mereka tidak tahu apa-apa, yang akan mengecewakan.

     Materia Medika boleh dipelajari dengan mentelaah secara teliti dan mengamalnya. Ia boleh difahami tetapi tidak boleh dihafal.

     Semua mereka yang menghafal Materia Medika akan menemui kegagalan. Bagi memastikan seseorang itu mahir dengannya, ia mesti sentiasa digunakan dan diamalkan dengan betul. Hanya dengan cara berterusan mempelajari Materia Medika dengan bantuan sebuah repertori lengkap sahaja dapat memastikan kita berada di dalam pengetahuan pengamalan homeopati yang berterusan. 

     Untuk mempelajari Materia Medika, seseorang itu mesti mahir Organon tulisan Hahnemann, kerana ilmu simptomatologi dan Organon bergerak bersama-sama. Buku Organon, simptomatologi, dan sebuah repertori lengkap mesti menjadi buku yang sentiasa dirujuk sekiranya kita ingin memastikan kejayaan preskripsi homeopati yang cermat, 

     Bagi mereka yang ingin membuat pemeriksaan yang mendalam mengenai sebab-sebab bagi pemilihan kaedah yang digunakan di dalam buku ini, bolehlah merujuk bab "value of symptoms" di dalam buku Lectures on Homoeopathic Philosophy.

James Tyler Kent.
October 29, 1904.
108 N. State St., Chicago.

---

 

Preface To Second Edition

These lectures were first published because of the numerous requests from pupils who had listened to them in classroom. Now comes a demand for a second editing which preserves its original colloquial style which was used by the lecturer in the classroom. Many remedies have been added and the whole work has been revised.

Many remedies are in a new and later form of presentation. While the "symptom list" is a most important form in the homoeopathic Materia Medica, yet it is hard to grasp the idea of the remedy from that form when it is listened to by students.

The author has adopted a quasi clinical method of stating and grouping symptoms in a manner to bring out an image of each remedy. This is done in order that pupils may understand a remedy as a whole and in parts rather than tire the memory which is always overworked in a medical college.

The "symptom list" will always remain the best form for a reference text, but it has been observed by long teaching that many pupils who fail to grasp the remedy from the list learn the Materia Medica well in the quasi clinical and colloquial form.

If these lectures shall enable some practitioners to more fully comprehend our polychrests then all that has been hoped for has been gained. It is believed that the human mind is only able to hold a general image of each remedy.

A specific consideration such as is often demanded in the management of a complex group of symptoms either in the office or at the bedside must always demand close repertory examination.

Dr James Tyler Kent.
September 1, 1911.
92 State St., Chicago.

 

 CD Naskhah Contoh © HBI Health & Homoeopathy Centre
 2004