Homeopathy Malaysia  - Info Islam

IBNI TUFAYL

Seterusnya.... 

Ibni Tufayl seorang filosof yang terkenal di merata pelusuk dan kemasyhurannya berhubung rapat dengan bukunya yang gemilang “Hayy bin Yaqzan” yang menjalin sebuah kisah falsafah yang khayali, yang bertujuan untuk menegaskan bahawa manusia mampu mengenal Allah, berhubung dengan Nya dan fana dalam percintaan dengan Nya tanpa wahyu dan tanpa guru. Kisah yang indah ini telah diterjemahkan ke bahasa Latin dan disiar bersama naskhah Arabnya di Oxford pada tahun 1671m, selepas itu diterjemahkan pula ke dalam kebanyakan bahasa-bahasa Eropah.  Berhubung dengan kisah ini, Paul Bronnie berkata, “Dalam masa yang pendek saja kisah ini telah berjaya menarik minat orang ramai seolah-olah seperti ribut besar yang dirasa oleh semua orang dan kekal disanjung tinggi beberapa lama”.

Minat orang terhadap kisah itu belum lagi berakhir setakat itu, kerana dalam abad ini kisah itu telahpun disalin ke bahasa Rusia dalam tahun 1920 dan ke bahasa Sepanyol dalam tahun 1934.

Orang Eropah bukan saja sekadar menterjemahkan kisah ini, malah ada di antara penulis-penulis mereka yang cuba menirukannya. Memang diketahui umum bahawa George Kant telah menyalin kisah ini ke bahasa Inggeris dalam tahun 1674m, kemudian George Ashwell pula menyalinkannya sekali lagi ke bahasa Inggeris dalam tahun 1708m dan kira-kira sebelas tahun selepas terjemahan ini, barulah Daniel Defoe menerbitkan cerita Robinson Crusoe, dan memang jelas kepada setiap pengkaji bahawa Daniel terhutang budi kepada ahli falsafah Ibni Tufail, kerana unsur-unsur kisah “Hayy bin Yaqzan” kelihatan begitu ketara dalam cerita Daniel itu.

Ibni Tufayl pernah menjadi wazir kepada Khalifah Abi Ya’akub Yusoff seorang khalifah golongan al-Muwahidin yang terkenal dan beliau juga bertugas sebagi ketua doctor-doktor baginda. Kedudukan yang istimewa ini telah disanjung oleh filasof di zamannya Ibni Rushd, iaitu seorang tokoh terakhir dari ahli-ahli falsafah yang terkemuka yang telah mengharumkan nama Sepanyol. Tidak dapat disangsikan lagi bahawa  Ibni Rushd merupakan guru yang paling terkenal, orang-orang Eropah menjadi murid kepadanya dan kepada fikiran-fikirannya selama beberapa abad.

Sumbangan Islam Kepada Dunia – M.M.Shariff. Terjemahan Yusoff Zaky Yacob

Ó DrHatta demi ilmu - Malaysia Homeopathy Cyber Library

© Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD 2005